Stigma × stygma

Po tvrdých souhláskách se píše „y“, takové je pravidlo. V některých případech však existují v českém jazyce výjimky, na které je nutné si dát pozor. A právě slovo stigma je jednou z těchto výjimek.

Pravopisně správně je pouze varianta stigma, tedy s měkkým písmenem „i“. Proč to tak je? Jedná se totiž o slovo cizího původu, které pochází z řečtiny. A právě tato slova bývají nejčastěji řazené mezi výjimky.

Pozor si dejte na výslovnost, protože slovo stigma se vyslovuje tvrdě – [STYGMA].

Slovo stigma je problematické i z toho důvodu, že může vyjadřovat celou řadu skutečností. Záleží na kontextu. Stigma může být označení pro jizvu (ránu) připomínající rány Ježíše Krista při ukřižování. Stigma může být použito i ve smyslu znamení, značnou odlišnost s negativním sociálním dopadem, znak o něčem svědčící, znamení hanby, nebo také nápadná skvrna na těle některých živočichů.

Kromě správného pravopisu je nutné si pohlídat i správný význam, aby nedošlo k nedorozumění.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova stigma:

• Když se u někoho objeví stigmata, je to Boží znamení.
• Člověk, který byl ve vězení, bude mít doživotní stigma někoho špatného.
• Už jsi viděla ten film stigmata?
• Vím o dívce, která měla stigmata na svém těle.
• Neměj mi to za zlé, ale Romové prostě budou mít pořád určité stigma.
• Ani bez stigmatu by určitá část české populace nepracovala.
• Když nevíš, co znamená slovo stigma, tak si to vyhledej v odborném slovníku.

SPRÁVNÉ skloňování slova stigma:

	jednotné číslo	množné číslo
1. pád	stigma	stigmata
2. pád	stigmatu	stigmat
3. pád	stigmatu	stigmatům
4. pád	stigma	stigmata
5. pád	stigma	stigmata
6. pád	stigmatu	stigmatech
7. pád	stigmatem	stigmaty

Source : Krcmic.cz