Dehydrovaný x dehydratovaný

Dehydrovaný, nebo dehydratovaný?

Výrazy dehydrovaný i dehydratovaný jsou významově stejné. Oba výrazy označují něco, co bylo zbaveno vody, obvykle se používají hlavně ve spojení s živými organismy (např. dehydrovaný, i dehydratovaný člověk). Opakem je hydratace (příd. jm. hydratovaný), tedy zavodnění.

Dehydratace vznikla složením latinské předpony de- (tedy od, z, častý je právě význam opaku – hydratace a dehydratace) a řeckého slova hýdōr, které znamená voda.
Podíváme-li se na slovotvorné postupy při odvozování celého souboru příbuzných slov, dáváme přednost formě dehydrovaný. Odvodit ji nemusíme přes název postupu – dehydrataci, ale přímo od základu hydro-, proto t v příponě není nezbytné.

Například při nedostatku vody v organismu, tj. dehydrataci, musíme dát člověku napít, doplnit vodu, zavodnit, zahydrovat, a tím proběhne hydratace; termín je vytvořený příponou -tace, od níž se odvozuje druhá varianta přídavného jména – dehydratovaný.

Skloňování slov dehydrovaný a dehydratovaný

Dehydrovaný i dehydratovaný jsou přídavná jména, která se skloňují podle tvrdého vzoru mladý.

Příklady správného užití slov dehydrovaný a dehydratovaný

• Pokud je tělo dehydrované, vypůjčuje si vodu z krve.
• Dehydratovaná a vymrazovaná strava je zbavena vody.
• Jedná se o dehydrované potraviny, které přidáním horké vody nabudou do původní podoby.
• Hlavní výhody dehydrované stravy.
• Pravý zelený dehydrovaný kampotský pepř z Fair Trade produkce.
• Dehydrované MRE (meal, ready to eat – jídlo hotové ke konzumaci) je pak určitě správnou volbou.
• Pravděpodobně máte lehce dehydratovaný organismus
• Je nutné rozlišovat mezi dehydratovanou a suchou pokožkou, které chybí výživa.
• Dehydratovaný vegetariánský pokrm bio semola se zeleninou.
• Jak pečovat o dehydratovanou pokožku?
• Ricinový olej dehydratovaný je přírodní olej na dřevo.
• Dehydratovaný řidič se za volantem chová jako po požití alkoholu.

Source : Krcmic.cz