Kdy a proč se slaví Světový den Braillova písma?

V tento den se v roce 1809 narodil Francouz Louis Braille, vynálezce Braillova písma. Nevidomý Louis se seznámil s vojákem, který mu ukázal tajnou vojenskou abecedu určenou ke čtení za tmy. Tajná abeceda využívala systém dvanácti vystouplých teček, kterými se Louis k vytvoření vlastního písma inspiroval a vytvořil později tolik známe Braillovo písmo, což je vlastně dokonalý systém čtení pro nevidomé a nejen pro ně. A kdy se tento svátek slaví?

Kdy se slaví Světový den Braillova písma?

Světový den Braillova písma se slaví 4. ledna (4.1.).

Kdo to byl Louis Braille a jak vzniklo Braillovo písmo?

Louis Braille byl mladý francouzský chlapec (v pozdějším věku se z něj stal učitel), který vyrůstal v chudých poměrech. Byl čtvrtým dítětem sedláře v obci Coupvray a od narození byl slabý a často nemocný. Zrak mu nicméně sloužil skvěle, dokud nedošlo k osudové nehodě roku 1812. Zvídavý chlapeček si chtěl vyzkoušet otcův nůž, ten mu ale zajel do oka. Dostal infekci, která se přenesla i do druhého oka a malý Louis postupně oslepl – tomu byly pouhé tři roky.

Ve dvanácti letech se setkal s vojákem Charlesem Barbiersem, který mu ukázal tajnou vojenskou abecedu určenou ke čtení za tmy. Abeceda využívala systém dvanácti vystouplých teček, byla však obtížně čitelná a tudíž nepoužitelná. Louis Braille počet teček zredukoval na šest a během následujících třech let ji ještě zdokonalil. Tou dobou mu bylo teprve patnáct let.

První kniha v Braillově písmu vyšla v roce 1829, velký zájem o ni však nebyl. Přestože Louis Braille své písmo průběžně vylepšoval (např. přidáním číslic a matematických symbolů), do jeho smrti se mezi slepými téměř nerozšířilo. V současné době je však mezi nevidomými a pro nevidomé hojně používáno.

Objev, díky kterému známe jeho jméno, učinil v pouhých patnácti letech. Geniální nápad Louis dostal, když školu, na které studoval, navštívil starší vojenský kapitán. Ten pro zajímavost žáky seznámil se starým a už nepoužívaným systémem nočního psaní. Systém byl vytvořen pro vojáky, aby během ležení v zákopech mohli přijímat zprávy i za hluboké tmy.

Nešikovný systém založený na soustavě dvanácti reliéfních bodů Brailla zaujal. Došlo mu, že stačí pouhých šest bodů k tomu, aby bylo možno najít individuální znak ke každému písmenu abecedy. Zjevně měl povědomí o dvojkové soustavě, tedy číselné soustavě využívající pouze hodnot 0 a 1 (dnes dobře známé například „ajťákům”).

Za života se velké slávy nedočkal

Braille se přihlásil na ústavní soutěž a vyhrál. Celosvětový úspěch ale byl ještě příliš daleko. K novince učitelé na ústavu přistupovali s despektem. Teprve další experimenty s latinkou i jinými druhy písma prokázaly, že Braillovo písmo bude slepcům skvěle sloužit. První kniha psaná Braillovým písmem vychází v roce 1837, v roce 1854 bylo písmo ve Francii všeobecně přijato. Zakrátko se sešel mezinárodní kongres pro zlepšení situace nevidomých a hluchých a ten ustanovil, že písmo začne být používáno mezinárodně.

Toho se ale sám objevitel bohužel nedožil. Louis Braille strávil většinu dospělého života coby učitel ve slepeckém ústavu, avšak v relativně mladém věku onemocněl tuberkulózou a nakonec jí podlehl ve věku 43 let dne 6. ledna 1852.

Co to je Braillovo písmo?

Je to speciální druh písma, které je určeno pro nevidomé, slabozraké nebo pro osoby se zbytky zraku. Funguje na principu plastických bodů vyražených do materiálu, které čtenář vnímá pomocí hmatu. Každé písmeno, číslice nebo symbol jsou zapsány do mřížky, jež je tvořená z šesti bodů uspořádaných do obdélníku (2×3). Používají ho hlavně slepci, ale může se hodit i pro šifrování.

Braillovo písmo tvoří 6 bodů uspořádaných do obdélníku 2 x 3. Na každém z těchto bodů může nebo nemusí být do papíru vytlačena hmatatelná tečka. To dává 64 možných kombinací pro jednotlivá písmena, pokud prázdný znak (bez teček) považujeme za mezeru, zbývá nám 63 znaků.

Další zajímavou možností je zapsat Braillovo písmo textově – do závorky se zapisují číslice 1–6 označující jednotlivé body po sloupcích. Např. písmeno „a“ zapisované jedinou tečkou vlevo nahoře bude (1), znak „c“ obsahující obě horní tečky jako (14). Je-li třeba zapsat celé slovo, jednotlivá písmena se oddělují znamínkem „+“, např. takto 234+125+1+134+1+1345.

Braillovo písmo má své mouchy

Braillovo písmo umožnilo tisícům slepců znovu začít číst. Tento systém je rozšířený na celém světě, setkáváme se s ním takřka na denním pořádku: například ve výtazích nebo na informačních cedulích. Přesto to není ideální systém. Jednotlivé znaky jsou totiž moc velké: není reálné dostat na jednu obyčejnou stranu A4 více než 900 znaků (pro srovnání, normální text A4 strany obsahuje běžně více než 2000 znaků). Knihy v Braillově písmě jsou tak tlustější.

Další problém je v omezeném počtu kombinací, jakými se dají jednotlivé znaky Braillovým písmem kódovat. To způsobuje, že je pro slepce často matoucí číst text v jiném jazyce.

V základních písmenech (A, B, C… Z) se Braillova abeceda ve většině rozšířených jazyků shoduje, ale například český znak pro „Ř” se shoduje se španělským znakem pro „W”. Jak sami slepci dále přiznávají, číst delší text psaný Braillovým písmem je pro ně fyzicky i psychicky náročné. Přesto ale písmo objevené před 200 lety mladým Francouzem stále používáme: s ničím lepším od té doby nikdo nepřišel.

Základní znaky Braillova písma

Věděli jste, že se Braillovo písmo v jednotlivých jazykových verzích se od sebe liší? Tak např. slovenská základní sada se od české odlišuje v sedmi znacích. V některých jazycích také existují komplexnější formy Braillova písma, v nichž každý znak reprezentuje celou skupinu hlásek.

Braillovo písmo v české verzi obsahuje i znaky s diakritikou. Kromě těchto znaků snad existují i další znaky umožňující zapsat složitější matematické záznamy. Protože 63 znaků stačí jen pro jednotlivá malá písmena a interpunkci, byly vymyšleny tzv. prefixy, speciální znaky, které mění význam znaků.

Pro připomenutí či na ukázku níže vidíte, že Braillovo písmo není opravdu jednoduché, jak by se mohlo na první pohled zdát. Naučit se ho v běžné komunikaci používat není rozhodně vůbec jednoduché.

Ani samotný život osob se zdravotním postižením není jednoduchý, tak k nim buďme tolerantní a ohleduplní. Pokud vidíme, že někdo potřebuje třeba na ulici pomoct, tak neváhejte udělat dobrý skutek. Dobrých skutků totiž není nikdy dost.

Malá pomůcka: stačí si zapamatovat pomocná slova

Chtěli byste se naučit Braillovo písmo? Připravili jsme si pro vás mnemotechnickou pomůcku, díky které to zvládnete za 15 minut!

Funguje na podobném principu, jako stará skautská pomůcka pro pamatování Morseovy abecedy. Skauti si pro jednotlivé znaky vytvořili pomocná slova, jejichž uspořádání dlouhých a krátkých samohlásek kopíruje rozmístění teček a čárek ve znaku. Například pro písmeno A (.-) si stačí pamatovat výraz „akát”, pro B (-…) existuje pomocné slovo „blýskavice”.

U Brailla jsme našli podobná pomocná slova, kde dlouhá slabika představuje plastický bod ve znaku. Stačí si tato slova zapamatovat.

Pořadí slabik kopíruje mřížku 2×3, když ji čteme po řádcích zleva doprava, viz příklady:

A (⠁) Árie Anežky

A	ri
e	A
než	ky

B (⠃ ) Báječná baletka

Bá	je
čná	Ba
let	ka

Pokud si následující seznam výrazů přečtete třikrát nebo čtyřikrát, pomalu a pečlivě, mělo by Vám to stačit k zapamatování. Nejlépe ale samozřejmě pomůže průběžně procvičovat, například když Braillovo písmo spatříte na turistické informační tabuli.

A = Árie Anežky
B = Báječná baletka
C = Cítíme cibuli
D = Dáváme dáreček
E = Éterická Eva
F = Fárání Filipa
G = Grónský grázlík Gerhard
H = Hájení háječku
I = Irácký introvert
J = Jiří jásá ještě
K = Kájovy kabáty
L = Láďa létal v létě
M = Máváte mi v míru
N = Náš názorný návod
O = Ódu odzpíváme
P = Prázdné příborníky
Q = Qáká, qílí Qído
R = Rákosníčkův Rákos
S = Sušící se sláma
T = Tomášův trávníček
U = Únosce uhání
V = Válečník ve válkách
W = Wébrová wás wítá
X = Xtínům xylofónů
Y = Yůtůberův yůtůb
Z = Zástupce známého

Případně další možná pomocná tabulka i s diakritikou je níže:

Další zajímavosti ohledně Braillova písma

Louis počet teček zredukoval z dvanácti na šest a během pár let písmo ještě zdokonalil. Braillovo písmo se začalo poprvé používat na pařížské škole těsně před Louisovou smrtí. Oficiálně bylo však uznáno až sto let po jeho smrti.

Co jste možná nevěděli o Braillovu písmu

dokáže zaznamenat i notový zápis;
první publikace v Braillově písmu vyšla v roce 1829;
písmo se používá po celém světě, každá země má však odlišnosti, například v Anglii a Německu se používá tzv. zkratkopis;
knihy pro nevidomé tiskne tiskárna K. E. Macana v Praze;
jedna černotisková stránka přepsaná Braillovým písmem zabere 2 až 3 stránky A4;
Braillovo písmem se může psát ručně pomocí speciální destičky s perem nebo pomocí Pichtova psacího stroje;
při práci s počítačem používají nevidomí hmatový displej, který převádí řádek textu do hmatové podoby;
znak Braillova písma tvoří 6 bodů uspořádaných do obdélníku 2×3, na každém bodu může být vytlačena hmatatelná tečka, to dává 64 možných kombinací pro písmena;
jeden braillský znak má rozměr cca 0,5 cm;
písmo se původně tvořilo ručně za pomoci dvou kovových desek spojených dohromady, mezi ně se dal papír a vhodným nástrojem se do papíru vytlačily výstupky.

Čtení Braillova písma je dovedností, kterou si obtížně osvojují lidé, již přišli o zrak v dospělosti. A právě těm se věnuje například charitativní organizace Světluška, která se snaží pomoci a spolufinancuje jim například speciální pomůcky jako např. digitální čtecí zařízení s hlasovým výstupem.

The Read Read, zařízení, které zrakově postiženým dětem umožňuje samostatně se naučit číst

Výzkumníci z Harvard Innovation Lab vytvořili učební nástroj, který pomáhá lidem se zrakovým postižením, aby se rychle učili sami. Tento nástroj nese název Read Rad a vypadá podobně jako velká desková hra, kde jsou kostky obsahující písma s Braillovým písmem naspodu. Read Read byl vytvořen na základě výzkumu osvědčených postupů a metod výuky, které se týkaly učení Braillova písma. Všichni studenti se musí dotýkat kostek, aby dostali zpětnou vazbu a umožnili jim naučit se spojovat zvuky s Braillovým písmem. Uživatelé mohou sestavit kostky dohromady, aby vyslovili jakékoliv slovo.

Díky tomu, že se aktivuje více smyslů, tak e studenti rychle učí písmena a slova. Jednoduché rozhraní navíc usnadňuje studentům, aby se mohli učit sami. Nástroj byl testován pedagogy po celém světě. Designér Alex Tavares byl schopen úspěšně rozjet 12týdenní pilot v Perkinsově škole pro nevidomé, kde Read Read používali studenti, kteří jsou slepí nebo zrakově postižení.

Příběh první učitelky Braillova písma v Kambodži – Phalla Neang

Braillovo písmo vyučuje například Phalla Neang, která je průkopnicí výuky nevidomých žáků v Kambodži a která se díky své činnosti dostala do užšího výběru pro cenu Global Teacher Prize 2015, což je taková „Nobelova cena“ pro učitele Ještě v nedávné době byly osoby se zdravotním postižením zcela vyloučeny ze školy a tudíž i ze společnosti. Phalla Neang se tak stala vůbec první učitelkou Braillova písma v zemi. Dnes se v Kambodži stará také o program „Vzdělávání pro nevidomé“. Díky své činnosti se stala jedním z deseti hlavních finalistů pro cenu Global Teacher Prize 2015.

Více o tomto příběhu si lze přečíst zde.

Pokud narazíte na nějaký další zajímavý příběh nebo kuriozitu spojenou s Braillovým písmem, vložte klidně odkaz nebo text do komentářů nebo mi napište na email. Rád jej sem přidám.

Source : Krcmic.cz

V současné době máme kolem 2787 kalkulaček a převodních tabulek, které vám pomohou rychle spočítat vše pro oblasti jako jsou:

a další nástroje neustále vyvíjíme. Naším cílem je stát se jednotným kontaktním místem pro všechny lidi, kteří potřebují rychlé výpočty nebo kteří potřebují najít rychlou odpověď pro základní dotazy na Internetu.

Kromě toho věříme, že internet by měl být zdrojem bezplatných informací. Všechny naše nástroje a služby jsou proto zcela zdarma a není nutná žádná registrace k tomu, abyste je mohli používat. Každou kalkulačku jsme kódovali a vyvinuli individuálně a sami si ji důkladně otestovali. Pokud však zaznamenáte nějakou chybu, informujte nás, prosím.

Zatímco většina kalkulaček na Justfreetools.com je navržena tak, aby byla univerzálně použitelná pro celosvětové použití, některé kalkulačky a tabulky se mohou vztahovat jen pouze pro konkrétní země (například výpočet daní z příjmů se bude lišit pro jednotlivé země apod.)

Našli jste nějakou chybu ? Dej nám vědět !

Page Id: 7974