Potenciální x potencionální

Je-li něco možné, uskutečnitelné či eventuální, můžeme to označit slovem potenciální. Nebo snad potencionální? Která z těchto variant je správně a která špatně z češtinářského pohledu?

Stručný výklad rozdílu použití slov potenciální a potencionální:

  • Potenciální – jednoznačně správná varianta.
  • Potencionální – řidší a méně přesná, ale také spisovná varianta.

Podrobný výklad rozdílu použití slov potenciální a potencionální:

  • Potenciálnípřídavné jméno potenciální je definováno jako možný, uskutečnitelný, eventuální, založený na potenciálu (síle, znalosti, schopnosti, možnosti).
  • Potencionálníznačící „z množiny toho či těch, co nemusí mít potenciál“ (sílu, schopnosti, požadované znalosti). Mohou se tedy stát, ale také nemusí – tedy náhodně, eventuálně, za určitých náhodných situací i bodem na potenciále, a to aniž by měly jakékoliv cílené schopnosti. Můžeme zde vidět menší rozdíl, co se týče významu, který vznikl historicky (viz níže), ale dnes se obě slova používají k vyjádření téhož a jsou obě brána jako spisovná.

Použít můžete obě dvě tato slova, ale mně vždy přišlo přirozenější a logičtější slovo potenciální, i když v naprosté většině komunikací ale uslyšíte (anebo uvidíte) výraz potencionální.  Výraz potenciální je odvozen od podstatného jména potenciál (nikoliv potencionál, který nikde vlastně nenajdete), přišel by mi tedy z logiky věci správnější.

Pokud bychom nahlédli do některých kodifikačních jazykových příruček, našli bychom totožnou informaci. Obě slova – potenciální a potencionální lze používat. Akorát slovo potencionální je nejspíše nějaký patvar, který začali nevzdělaní lidé místo správného potenciální používat tak často, až se dostal i do slovníku. Slovník spisovné češtiny i Pravidla českého pravopisu uvádí jako jedinou možnou variantu tvar potenciální. Pouze v Akademickém slovníku cizích slov se objevuje i varianta potencionální (jako méně častá obdoba slova potenciální). Pokud tedy budete psát a používat variantu potenciální, rozhodně neuděláte chybu. V novějších pravidlech českého pravopisu slovo potencionálně není, neboť jazykovědci neznají jeho konkrétní význam. V některých příkladech je dokonce tvar potencionální často brán jako příklad časté chyby. U slova potencionální se jedná o mladší a především počeštělou verzi slova původního. 

Co se mi podařilo dohledat z diskuzí:

  • POTENCIÁLNÍ = mající sílu, schopnosti, vědomosti na požadované či předpokládané úrovni, mající potenciál.
  • POTENCIONÁLNÍ = z množiny toho či těch, co nemusí mít potenciál (sílu, schopnosti, požadované znalosti).

Často dochází také k záměně s pojmy potentní a slova potenciální/potencionální.

V románských jazycích se slovo z latiny potence píše POTENTIO (podst. jm.) a čte většinou POTENSIO; POTENSION. Germánské jazyky tohle vesměs čtou jako POTENC, POTENS, i POTENŠN. A protože bližší původnímu slovu POTENTIO byl výraz POTENCIO, v češtině pak vznikal tento pojem jen doplněný koncovkou -NÁL/-NÁLA, tedy POTENCIONÁL/POTENCIONÁLA a z toho slovo POTENCIONÁLNÍ ! Díky fyzice a potažmo elektrotechnice se postupem doby doladila česká zkrácenina POTENC a k tomu koncovka pro název grafické křivky silové hodnoty např. elektřiny -IÁLA – tedy potenciála, a z toho dál pak potenciální = silový, silný, schopný, mající potřebný potenciál.

Při dotvorbě výrazu býti možný, náhodně míněný, eventuální pak bylo použito původně rozvinutější slovo POTENTIO s onou koncovkou -NÁL, -NÁLNÍ.

Příklady správného použití slov potenciální

  • Petr přišel na ples se svou potenciální manželkou, ale pak opíchal svou sestru a tu si již nevezme.
  • Nakonec nám potenciální investor schůzku zrušil.
  • Tento šikovný útočník z řad pražských hooligans bude potenciálně úplně debil.
  • Děláme své potenciální klienty potentními.
  • Potenciální předseda vlády bude Ivan Bartoš.

Příklady správného použití slov potencionální

  • Potencionálně mě to nezajímá.
  • Nemáš žádné potencionálně život ohrožující choroby.
  • Když se na to dívám, potencionálně se mi to líbí.
  • Potencionálně jste potentní.
  • Potencionálně budete impotentní debil.
  • Existuje také slovo potencionální.
Source : Krcmic.cz

V současné době máme kolem 2787 kalkulaček a převodních tabulek, které vám pomohou rychle spočítat vše pro oblasti jako jsou:

a další nástroje neustále vyvíjíme. Naším cílem je stát se jednotným kontaktním místem pro všechny lidi, kteří potřebují rychlé výpočty nebo kteří potřebují najít rychlou odpověď pro základní dotazy na Internetu.

Kromě toho věříme, že internet by měl být zdrojem bezplatných informací. Všechny naše nástroje a služby jsou proto zcela zdarma a není nutná žádná registrace k tomu, abyste je mohli používat. Každou kalkulačku jsme kódovali a vyvinuli individuálně a sami si ji důkladně otestovali. Pokud však zaznamenáte nějakou chybu, informujte nás, prosím.

Zatímco většina kalkulaček na Justfreetools.com je navržena tak, aby byla univerzálně použitelná pro celosvětové použití, některé kalkulačky a tabulky se mohou vztahovat jen pouze pro konkrétní země (například výpočet daní z příjmů se bude lišit pro jednotlivé země apod.)


Page Id: 8667

K personalizaci obsahu a reklam a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookie. Více informací