Tags Slovo cizího původu

Medúza x medůza

Medúza je žahavec s rosolovitým tělem, který žije v moři. Tělo medúzy může nabývat různých tvarů. Od zvonovitého, přes mírně vypouklé až ke zploštělému. V průměru se medúzy dožívají 20 let. A za největší medúzu na světě se považuje talířovka obrovská, která žije v severním Atlantiku. Ale pojďme k češtině. Pravopisně SPRÁVNĚ je medúza V Čechách moře nemáme...

Implementace x inplementace

Už jste někdy slyšeli výraz implementace? Víte, co to je? Co to žere? A hlavně. Jak se toto slovo správně píše? Abychom určili správný pravopis, je nutné vědět, že se jedná o slovo cizího původu. Nepochází však z angličtiny, ale z latiny, kde předpona „im-“ nese význam „v“ nebo „do“. Slovo implementace se plně včlenilo do české slovní zásoby, proto ho můžeme bez...

Refrén x refrém

„My máme silný refrén jak hovado …“ Tak začíná refrén oblíbené slovenské kapely Horkýže Slíže. Jak se ale slovo refrén píše? A co přesně znamená? Docela často se ve slově refrén chybuje, i když k tomu není žádný zásadní důvod. Pravopis je poměrně jasný. Správná varianta je pouze refrén, tedy s písmenem „n“ na konci. Správně je pouze refrén

Portfolio x portofolio x portfolium

Už na první pohled je zřejmé, že se nejedná o slovo ryze české, nýbrž o výraz přejatý z cizího jazyka. Možná i proto mají lidé s psaním slova portfolio potíže. Nejdříve je nutné zmínit, že pravopisně správně je pouze tvar portfolio. Občas se objevuje také varianta portfolium, nebo portfólio, ale oba tvary jsou chybné! Pokud chcete...

Konzilium x konsilium

Nevíte, co slovo konzilium / konsilium znamená? Tak my vám to povíme. Jedná se o označení pro poradní sbor lékařů, případně také jako obecné označení pro jakýkoliv poradní sbor. Pravopisně správně jsou obě varianty, tedy konzilium i konsilium Je však nutné zmínit, že konsilium s písmenem „s“ je slovo, které se řadí mezi takzvaná příznaková slova. Co si pod tím p...

Pedikúra x pedikura x pedikůra x pedikýra

Pedikúra / pedykýra je odborné ošetření nohou. Během procedury se dočkáte péče o nehty na nohou, odstranění kuřích ok, ztvrdlé kůže, ale také odborného ošetření otlaků. Slovo pedikúra v sobě obsahuje slovo kúra ve smyslu léčebné procedury. Pravopisně správně je pedikúra i pedikýra! Varianta pedi...

Skontaktovat x zkontaktovat

Microsoft Word sice sloveso skontaktovat podtrhává červenou barvou, ale nenechte se zmást. Občas chybuje i počítač. A je to i v tomto případě. Pravopisně správně je skontaktovat i zkontaktovat! Kdyby byl někdo šťoural, a nahlédl do Českého národního korpusu, zjistil by, že podoba zkontaktovat se vyskytuje v českých textech podstatně více než tvar skontak...

Kotilion × kotylion

Nevíte, co slovo kotilion znamená? Nevadí. Není to žádná ostuda. Jedná se totiž o slovo, které pochází z francouzského jazyka. Kdyby se jednalo o české slovo, po tvrdé souhlásce „t“ by následovalo písmeno „y“. Jak už jsme si však řekli, tak slovo kotilion pochází z francouzštiny. Je sice nedílnou součástí českého jazyka, ale ještě se plně nepřizpůsobilo české...

Notorický x notorycký

Přídavné jméno je v současném českém jazyce spojeno s mnoha slovy. Objevuje se například ve spojení notorický lhář, notorický alkoholik, notorický optimista, nebo notorický hlad po vědění. Někoho však může zaskočit, proč se po tvrdé souhlásce „r“ píše měkké „i“. Pro takové zvídavé hlavičky máme odpověď. Jedná se totiž o slovo cizího původu. Kořeny má až v latině,...

Primadona x primadóna

Výraz primadona určitě každý dobře zná, málokdo však ví, že původně pochází z italštiny. Označení primadona vzniklo ze spojení slov prima (znamenající první) a donna (znamenající dáma). V češtině je pravopisně správně pouze tvar primadona. A to i přesto, že výslovnost je často – [PRIMADÓNA]. Slovo primadona se už plně přizpů...
K personalizaci obsahu a reklam a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookie. Více informací