Kompilace x kompylace

Píše se kompilace nebo kompylace? Abychom dokázali slovo správně použít ve větě, musíme znát krom pravopisu i význam. Pojďme se na to podívat.

Správně je kompilace

Podstatné jméno kompilace je ženského rodu a skloňuje se podle vzoru růže. Protože se jedná o cizí slovo, může se nám přece jen zdát skloňování trochu komplikované. Pro jistotu přikládám tabulku níže.

Slovo je cizího původu, pochází z latinského compilatio, což znamená loupež. To ale není význam, který by toto slovo mělo v češtině.

Musíme si všimnout, že v této původní latinské verzi slova, je měkké i, proto ho musíme psát i v českém překladu.

Význam slova kompilace

Pravopis už chápeme. Ale možná se ptáte, co je to kompilace. Toto slovo má více významů.

1. jakékoliv dílo (umělecké, vědecké…), které vzniklo ze sloučení několika již vytvořených děl. Toto celkové dílo se potom označuje jako kompilát.
2. převedení zdrojového kódu programu na program výsledný

Častěji se setkáte tedy s prvním významem, protože druhý se používá v rámci odborné terminologie v IT.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova kompilace:

• Tohle je ta nejlepší porno kompilace, kterou jsem kdy viděl.
• Jeho nejnovější album je kompilace největších hitů.
• Jestli se na něco na internetu rád dívám, tak jsou to kompilace orgasmů.
• Moje žena si místo porna pouští kompilace honění.
• Pošlu ti kompilace mých oblíbených vtipných videí.
• Tahle kompilace memes mě opravdu pobavila.
• Kompilace největších politických failů jsou denně sdíleny miliony uživatelů.
• Nejsledovanější kompilace na internetu se týkají orgasmů a sexu.

Správné skloňování slova kompilace:

1. pád	kompilace	kompilace
2. pád	kompilace	kompilací
3. pád	kompilaci	kompilacím
4. pád	kompilaci	kompilace
5. pád	kompilace	kompilace
6. pád	kompilaci	kompilacích
7. pád	kompilací	kompilacemi

 

Source : Krcmic.cz